Cestujeme s deťmi, písomný súhlas rodičov
Od júna 2012 môže každý občan SR (teda vrátane detí) cestovať do zahraničia len s vlastným cestovným dokladom. V krajinách EU/EHP/Švajčiarsko je možné ako cestovný doklad použiť i občiansky preukaz. Občiansky preukaz je však chápaný ako cestovný doklad len pre jeho držiteľa, nie však pre deti v ňom zapísané.
Pokiaľ maloletá osoba cestuje v sprievode inej osoby, než je rodič/zákonný zástupca, odporúčame si overiť u zastupiteľského úradu navštevovaného štátu, či okrem platného cestovného dokladu nebude požadovaný tiež písomný súhlas s cestou maloletého do zahraničia. Ich zoznam je možné nájsť tu:
Všeobecne platí, že pre krátkodobý výjazd do cudziny či na dovolenku s jedným z rodičov nie je obvykle súhlas druhého rodiča vyžadovaný. Súhlas s vycestovaním druhého rodiča je však vhodné si opatriť najmä pre dlhšie pobyty v cudzine, kedy by sa mohlo stať, že druhý rodič označí toto vycestovanie ako únos dieťaťa. Napriek vyššie uvedenému sa odporúča vybaviť si súhlas aj na krátkodobé pobyty v zahraničí.
Dôvodom je snaha zabrániť tomu, aby jeden z rodičov premiestnil dieťa mimo štát obvyklého bydliska bez vedomia alebo súhlasu druhého rodiča.
Získanie súhlasu sa odporúča aj:
- nezosobášeným párom,
- rodičom, ktorí majú odlišné priezvisko ako dieťa,
- starým rodičom,
- pri samostatnom cestovaní maloletého.
K súhlasu možno priložiť fotokópiu rodného listu dieťaťa. Tento súhlas sa rozhodne odporúča mať pri cestách mimo štátov EÚ (vrátane tranzitu), ako aj v prípade pochybností alebo nejasných podmienok.
V písomnom súhlase s cestou je potrebné dostatočne identifikovať dieťa aj sprevádzajúcu osobu – uviesť meno a priezvisko, dátum narodenia a číslo cestovného dokladu, destináciu a termín cesty.
Odporúča sa tiež mať so sebou fotokópiu rodného listu maloletého (najmä ak ide o malé dieťa), prípadne rozhodnutie súdu o zverení dieťaťa do starostlivosti.
Je vhodné, aby si osoba, ktorá udeľuje písomný súhlas, zabezpečila úradné overenie podpisu (napr. na obecnom úrade, matrike a pod.).
Okrem slovenčiny sa odporúča udeliť písomný súhlas aj v cudzom jazyku, ktorý je použiteľný v cieľovej krajine.
Je však potrebné počítať s tým, že:
- buď bude potrebné zabezpečiť úradný preklad súhlasu udeleného v slovenskom jazyku s overeným podpisom,
- alebo dať podpis na súhlase v cudzom jazyku overiť u notára, ktorý daný jazyk ovláda.
S požiadavkou na overenie podpisu na cudzojazyčnom dokumente sa možno v prípade potreby obrátiť aj na veľvyslanectvo cieľovej krajiny, ak legalizáciu vykonáva.
Pozor: Ak je súhlas vyhotovený ako dvoj- alebo viacjazyčný dokument, obecný úrad neuskutoční overenie podpisu
(viac na: https://www.mzv.sk/web/minsk/sluzby/konzularne-sluzby/overovanie-dokladov#6961_lasu_inpage_nav_0 , https://www.minv.sk/?osvedcovanie-listin-a-podpisov-vyssie-overenie ).
Cestujeme s deťmi – ďalšie odporúčania:
- Pripravte dieťaťu kartičku so základnými osobnými údajmi (meno, dátum narodenia, meno a telefónne číslo sprevádzajúcej osoby) pre prípad, že by sa stratilo.
- Pri ceste lietadlom sa odporúča vopred si overiť u leteckej spoločnosti, či nemá špecifické podmienky pre cestovanie maloletých osôb.
- Doplňujúce informácie o cestovaní občanov Slovenskej republiky v rámci schengenského priestoru nájdete na portáli „Vaša Európa“ (článok https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/index_sk.htm ). Je potrebné preveriť všetky krajiny, ktorými bude dieťa prechádzať.
- Problematikou cestovania detí bez sprievodu rodiča/rodičov sa zaoberá aj príslušný článok na webovej stránke https://cipc.gov.sk/index.php/unosy/#
Vzory súhlasu v slovenskom a anglickom jazyku:
https://www.mzv.sk/web/sk/staty/cestovanie-s-maloletymi-detmi
Základné informácie k podmienkam cestovania do jednotlivých zemí je možné nájsť na webových stránkach MZV SR (https://opendata.mzv.sk/sk/dataset/staty-sveta-podmienky-cestovania-a-pobytu.
Cestovanie s deťmi | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
